ࡱ> Y\X8Jbjbj[[*X99)~ ~ 8:D~4////////$d25l;/9;/t/R//,-`E5-//0/I-55(-5-;/;//5~ 6 :VeYejnoprvn smlouva o poskytnut investi n dotace z rozpo tu msta Jilemnice slo: 5/2017/FIN Smluvn strany: Msto Jilemnice, zastoupen Ing. Janou echovou  starostkou msta Masarykovo nmst 82, 514 01 Jilemnice I O 00275808 slo tu: 27-1263091359/0800 dle jen "poskytovatel" na stran jedn a VodohospodYsk sdru~en Turnov, zastoupen Ing. Milanem Hejdukem, PYedsedou Rady sdru~en VHS Turnov Antonna DvoYka 287, 511 01 Turnov I O: 49295934 slo tu 3710462/0800 dle jen "pYjemce " na stran druh uzavYely n~e uvedenho dne, msce a roku v souladu s 159 a nsl.zkona . 500/2004 Sb., sprvn Yd, ve znn pozdjach pYepiso, podle zkona 128/2000 Sb., o obcch (obecn zYzen), ve znn pozdjach pYedpiso a zkona . 250/2000 Sb., o rozpo tovch pravidlech zemnch rozpo to, ve znn pozdjach pYedpiso tuto veYejnoprvn smlouvu o poskytnut investi n dotace z rozpo tu msta Jilemnice: lnek I. PYedmt smlouvy Smluvn strany uzavraj smlouvu o poskytnut investi n dotace z rozpo tu msta Jilemnice na realizaci investi n akce:  Jilemnice - zkapacitnn vodnho zdroje Btovka . Jedn se o rozshl dlo, kter navazuje na stavbu zpo tku minulho stolet. Clem projektu je zabezpe en odpovdajcho mno~stv a jakosti pitn vody pro celou aglomeraci Jilemnice a st aglomerace Benecka, tedy zvaen pYivedenho mno~stv pitn vody ze stvajchovodnho zdroje ( zkapacitnn a obnoven prameniat surov vody ze stvajcch 6,5 l/s na novch 10 l/s), Yeaen zsobovn pitnou vodou osady Doln `tpanice vobci Benecko, zajiatn dostatku kvalitn pitn vody pro msto Jilemnici (vstavba 6385,2 m vodovodnho Yadu vmaterilu TLT DN 80  200). Projekt Yea dodvku dostate nho mno~stv pitn vody pro 5920 trvale bydlcch obyvatel. Projektov dokumentace pro stavebn povolen byla realizovna roznmi projek nmi kancelYemi (vce etap stavby). Realiza n dokumentaci zpracovala projekce S VK a.s. Dodavatelem stavby je korporace: VodohospodYsk stavby, spole nost sru enm omezenm, Teplice. Celkov investi n nklady dle smlouvy o dlo jsou ve vai 88893609,- K . Jedn se o dv stavby umstn ste n ve stejn trase, konkrtn se jedn o: Jilemnice - zkapacitnn vodnho zdroje Btovka vcen 59317492,- K  Benecko, Doln `tpanice - likvidace odpadnch vod vcen 29576117,- K  Realizace stavby byla zahjena vdubnu 2017, ukon ena bude dle smlouvy o dlo k31. 8. 2019. lnek II. Vae dotace a jej uvolnn Celkov vae investi n dotace z rozpo tu msta Jilemnice in K  6000 000,-- (slovy: aest milino korun eskch). Dotace bude poskytnuta na vae uveden et pYjemce ve dvou spltkch. stka ve vai 4000 000,- K  bude poskytnuta do 31. 10. 2018, stka ve vai 2000000,- K  bude poskytnuta do 31. 08. 2019. Poskytnut finan n prostYedky budou pou~ity na obnovu a zkapacitnn prameniat Btovka a rekonstrukci pYivad e pro msto Jilemnice. lnek III. Podmnky erpn dotace PYjemce se zavazuje pou~t poskytnutou dotaci pouze k vdajom uvedenm v l. I. tto smlouvy a v souladu s podmnkami v tto smlouv uvedenmi. O pou~it a vyu~it poskytovatelem poskytnutch finan nch prostYedko povede pYjemce samostatnou prokaznou evidenci. jl    ( D ^ ` j }oaZO}D92}D h<h9Oh<h9OmHsHh<h$mHsHh<hJmHsH h<hJh<h9O5\mHsHh<h$5\mHsH h<hh}h5mHsHh}h}5mHsH"h<h5CJ\aJmHsH"h<hg5CJ\aJmHsH"h<h$5CJ\aJmHsHh<h/B5CJ\aJ"h<h 5CJ\aJmHsHh<h5CJ\aJll  d f j l :    H$^a$ $Ka$gd $a$gdJ ^gdJ$a$$a$gd}$a$j l   H J l 6   H ȹynydyYynyYRyK h Ch h<h h<h mHsHh<h5\h<hJmHsH h<hh<h CJOJQJaJh<h<CJOJQJaJh`YCJOJQJaJh<h|sCJOJQJaJh<hJCJOJQJaJh<hCJOJQJaJh<hp=CJOJQJaJh<h9OCJOJQJaJh<hmHsHH J &FHJ|"4:PRlnprtNٽxpe^ZR^Z^Z^hUvmHsHhUv hhUvh ChJmHsHh Ch5h Ch C5mHsHhhUv5nH tH hUvhUv5mHsHh Ch mHsHh Chw2mHsHh Ch CmHsHh Ch5\mHsHh Ch<5\mHsHh Ch5\h ChmHsH h Chh Ch[mHsH HJ^~ZTPTl  $Ka$gd$^a$$d^a$gda-m$^gda- & F*$1$gda-$a$gda-$ ^`a$gd gdUv$a$$a$NV 6VXTVNPRT"$*,.2<BtlcWcWlh h C5mHsHhUv5mHsHh h5h hmHsHh h CmHsHh hw2mHsHh h/BmHsH h hh h5\ha-h C5hhUvCJOJQJaJ ha-0Jh /ha-0Jh2hha->*nH tH  h /ha- hha-ha- hhUvhUvBTl >@(*,.t!244444445 7P7:F;H;V;ž񶫠~t~~lh/AmHsHh Wh5\ h Whh[amHsHU h hh h5\h h mHsHh hUvmHsHh mHsH hhUvhUv h"IhUvh h mHsHh hNKmHsHh h,bmHsHhUvmHsH h h' *,.Fvx !!@4B4558899:t:: $^a$gd $ & Fa$ $ & F a$$a$$a$ $ & FKa$gdUvDo zposobilch vdajo na realizaci investi n akce se zapo tvaj jen ty uhrazen vdaje, kter vzniknou pYjemci v souvislosti s realizac investi n akce. DaH z pYidan hodnoty (dle jen "DPH") nen pova~ovna za zposobil vdaj, neboe pYjemce uplatn nrok na odpo et DPH na vstupu. PYjemce se zavazuje dotaci vy tovat nejpozdji do 31. 12. 2019, a to pYedlo~enm zvre nho vy tovn. K zvre nmu vy tovn pYedlo~ pYjemce kopie etnch resp. daHovch doklado nebo zjednoduaench daHovch doklado (napY. faktury, tenky, paragony, vdajov pokladn doklady) tkajc se realizace investi n akce dle l. I tto smlouvy, a to minimln ve vai poskytnut dotace, v etn vpiso z tu prokazujc hradu jednotlivch etnch resp. daHovch doklado, ze kterch bude zYejm el a zposob vyu~it poskytnut dotace. Zlohov faktury a jim podobn doklady se nepova~uj za podklad k zvre nmu vy tovn a nejsou pova~ovny za zposobil vdaje. PYjemce pYedlo~il k podpisu tto smlouvy nsledujc doklady: a) individuln ~dost o poskytnut investi n dotace b) doklad osvd ujc oprvnn jednat jmnem pYjemce nebo za nj c) smlouvu o dlo sdodavatelem stavby (kopie) d) rozpo et stavby elektronicky na CD Nevy erpan resp. neproinvestovan poskytnut finan n prostYedky je pYjemce povinen nejpozdji do 15 dno od termnu vy tovn uvedenho v l. III tto smlouvy vrtit na shora uveden et poskytovatele pod variabilnm symbolem 2310. Rozhodnm dnem pro vrcen finan nch prostYedko vae uvedench je den, kdy je platba pYipsna na et poskytovatele dotace. lnek IV. Kontrola hospodaYen PYsluaen orgny poskytovatele jsou oprvnny zejmna v souladu s 9 odst. 2 zkona . 320/2001 Sb., o finan n kontrole, ve znn pozdjach pYedpiso, provdt kontroly dodr~en elu a podmnek, za kterch byla dotace poskytnuta a erpna. lnekV. Zvre n ustanoven PYjemce vslovn souhlas s tm, aby tato smlouva byla vedena v evidenci smluv, kter je veYejn pYstupn a kter obsahuje daje zejmna o smluvnch stranch, pYedmtu smlouvy, vai finan nho plnn a datum jejho podpisu. PYjemce dle vslovn souhlas s tm, aby tato smlovua byla v plnm rozsahu zveYejnna na webovch strnkch ur ench poskytovatelem. Veaker zmny a doplHky k tto smlouv lze init pouze formou psemnch, o slovanch dodatko. Tato smlouva podlh zveYejnn vRegistru smluv dle zkona . 340/2015 Sb. vplatnm znn. Smlouvu do 30 dno od jejho uzavYen zveYejn poskytovatel. Tato smlouva je vyhotovena ve tyYech stejnopisech, z nich~ dv vyhotoven si ponech poskytovatel a dv vyhotoven obdr~ pYjemce. Tato smlouva nabv innosti dnem podpisu obou smluvnch stran. Smluvn strany prohlaauj, ~e se s obsahem smlouvy seznmily a smlouva pln vyjadYuje jejich svobodnou a v~nou voli. Tato smlouva byla schvlena zastupitelstvem msta Jilemnice usnesenm slo XXX ze dne XXX. Jilemnice dne........ Turnov dne............... Za poskytovatele: Za pYjemce:     PAGE \* MERGEFORMAT2 :X;;;==|>~>>>>>@@@@ AACCDD$a$gd #$ & Fa$ $v^v`a$$a$ $ W^a$$ & Fa$$a$ $^a$gd V;X;;;=4=r=t=|=~==|>~>>>@@@@ ADDDDEEF FFޢނwލpibZSHh Wh mHsH h Wh #h #mHsH h #h # h #h h Wh h Wh mHsHh WhmHsHh Wh5\h Wha-mHsHh WmHsHh`YhB*phh`Yh #mHsHh`Yh`YmHsHhUvmHsHh # h Whd+ h Whh/Ah:mHsHh:mHsHhmHsHDEEFFfGhGTHVHIIIIIIIIIIIIIIIII0J$a$gd $a$$ & Fa$FFHHHHHHHHHHI I IIII$IBIFIIIIIIIIIIIII(J*J,J.J{w{w{w{woko]oh}h}mHnHsHuh jh UhhO'jhhO'U h Whd+h WhmHsH *hUvh #mHsH *hUvhd+mHsH *hUvh *hUvhUvmHsHh #mHsHh #h Whd+mHsHh Wh/BmHsHh Whm{hmHsH h Whh Wh mHsH$0J2J4J6J8J.J2J4J6J8J h WhhhO'hh (. A!n"n#n$n% ^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHR`R Normln*$1$ CJKHPJ_HaJmHsHtHJA J Standardn psmo odstavce^i^ 0Normln tabulka :V 44 la 0k 0 0 Bez seznamu B/B Symboly pro slovn6o6 Odr~kyOJPJQJ^JLO"L Nadpis x$OJQJCJPJ^JaJ>B@"> Zkladn text x,/@!2, Seznam^JHOBH Popisek xx $CJ6^JaJ]4OR4 RejstYk $^J6b6  0Zhlav  p#LoqL  0 Zhlav CharCJKHPJaJmHsHtH4 @4  0Zpat  p#JoJ  0 Zpat CharCJKHPJaJmHsHtH@ J Odstavec se seznamemd*$1$^m$$CJKHOJPJQJaJmHsHtH bob J Odstavec se seznamem CharCJOJPJQJaJtH *o* a- datalabelPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vߩy$>hkI37%һ[HLO*n{R‚awxJsc"\>1[XՖbL%8\}$R=61s1`(|&ɖn'׿|a^]T Y?[C Kmf~څ-b꘵u}e ESih(S^ z}i6+NN󴻵fKdnu:f+5 ؘïԖހ,9otֻeo@.Ͼ$Ϫ0h݋f۴s;1el\}k14G5Hp>U )4uO eF:(fC쑳#zHy`p~(Bs-i'et># F4Sn&/Tš hpYÁ3h[n1^8K${GuNu{IBad6Y>f+WM:\X)ԁTHedCLe!ʿdR,@0kR]ג҈}J)("QpFl"v1_*P W"6SnqΒ|3fpv4Y)gT`JnNI3R3U~7K#)m qBiDi*6mY& viHE(K&^@]$*+S+65pY M5ʀ?=ˠQr9{mӝMfPʭæ_X]ծ7󽷬Y<+Yi+hei"rkNf.xq^c,>_>:P[| l iG8AL5m:iw#֒ߧ4vќ\ X (((+j H NBV;F.J8J')+H :D0J8J&(* "$+!8@0(  B S  ?_ f 56Pcr 1356g PSkm I K G L N SA$/*-56JL46wyKXctQbssQQ Ahi,,<?GJLLMM6&:|5KP8 LNFRvnO *1bN ^`B*ph.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.Zh^`B*OJPJQJ^Jo(ph-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( LRvnO5K*1b9fN$J?>0/Bz<h #$hO'~)d+R5/A)EDFNK9O5POR[[am{h//kb?krUvNyd~h:;}<w,bM+ C? p=a-w2 !R'g fc/K=R|s6 Jg`Y< Wg IL[@    4  2Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialgAndale Sans UIArial Unicode MS_ OpenSymbolArial Unicode MS5. .[`)Tahoma7.@Calibri?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"A h XGX'3VG# -# -! 20 Kq P  ! xx Bc. OndYej `imonekMsto Jilemnice(       Oh+'0  0 < H T`hpxBc. Ondej imnek Normal.dotmMsto Jilemnice3Microsoft Office Word@F#@z0@lY @ #՜.+,0 hp  Hewlett-Packard Company-   Nzev  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOQRSTUVWZ[^Root Entry F`E]1Table-5WordDocument *XSummaryInformation(HDocumentSummaryInformation8PMsoDataStore@`E42AE0IKWW1==2@`EItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument aplikace Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q